Przygody dobrego wojaka Szwejka podczas wojny światowej. T. 3 i 4, [Przesławne lanie ; Po przesławnym laniu].

Książka

W koszyku

oceń

Przygody dobrego wojaka Szwejka podczas wojny światowej. T. 3 i 4, [Przesławne lanie ; Po przesławnym laniu]. / Jaroslav Hašek ; przełożył Paweł Hulka-Laskowski ; [posłowiem opatrzył Czesław Madany]. - Wydanie 14. - Warszawa : "Książka i Wiedza", 1985. - 282, [5] stron ; 20 cm.

Autor

Hašek Jaroslav (1883-1923). Autor Hulka-Laskowski Paweł (1881-1946). Tłumaczenie Madany Czesław. Przedmowa

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura czeska

Temat

Szwejk (postać fikcyjna) I wojna światowa (1914-1918) Komizm Idiota Austro-Węgry

Gatunek

Powieść przygodowa

Ten, kto w niebie komponował wojnę światową, musiał dużo czytywać Szekspira i wiedział, że do dobrej tragedii należy element buffo. Kącik, gdzie dla wytchnienia widza patos tragiczny zmienia się w błazeństwo. Tym kącikiem była Austria. Doprowadziła do karykatury wszystkie słowa, hasła, sztandary; sparodiowała pojęcie „ojczyzny”, wywieszone jako krwawy szyld kilkunastu „ludom”, żrącym się między sobą zajadlej niż z wrogiem, na którego je wysłano i który bywał ich rodakiem... To wszystko godne było uwiecznienia - i tę właśnie Austrię zaklął Haszek w swojego Szwejka. Postać ta ma podwójny sens. Jeden specyficznie czeski. W istocie w całym tym rozgardiaszu wojennym Czesi zachowali trzeźwą głowę i zdecydowaną postawę. Służyli Austrii tak, jak Szwejk swemu oberlejtnantowi - i z takim samym skutkiem... Uprawiali wojnę z perskim okiem. Z drugiej strony, pomysł wzięcia za bohatera tego przygłupka, „cesarko-królewskiego idioty” dobrodusznie uśmiechniętego i zadowolonego ze wszystkiego, to w istocie znakomity odczynnik dla całego krwawego błazeństwa, idiotyzmu tego, co się działo dookoła. Tadeusz Boy-Żeleński (źródło opisu: Książka i Wiedza, 1982).

zob. w.bibliotece.pl

Status dostępności:

Rzepiennik Suchy

O dostępność zapytaj w placówce: sygn. 82-3 (1 egz.)

Strefa uwag:

Tytuł oryginału: Osudy dobrého vojáka Svéjka za svétove války.

Uwaga ogólna

Oryginał t. 1-4: V zázemi ; Na frontě ; Slavný výprask ; Pokračovani slavného výprasku.